Из плееров попробуйте AIMP (простой, особо не нагружает систему, почти не требует настройки, но звук не очень) и Album Player (отличный звук, гибкие настройки, но нужно с ними разобраться и поэкспериментировать)
Для оценки "железа" запустите монитор ресурсов. Он хоть примерно покажет загрузку процессора, памяти и дисков. Попобуйте убрать лишнее из автозагрузки и запустить музыку сразу после перезагрузки - не активируя других приложений.
