Так Вы бы сразу и сказали, что речь о самодельных сборниках.
Я сейчас попробовал следующим образом.. Набросал в папку файлов, пронумеровал их по порядку, а затем при помощи dbPoweramp сконвертировал в другой формат(если был flac то можно в wav, а если wav, то в aiff).
Далее копирую папку в хранилище Рун, заново пересканирую в разделе Медиатека и заодно вычищаю следы удалённых файлов, если этот сборник уже ранее забрасывался сюда.
Теперь оно видит его отдельной папкой, но называется она непойми как и в качестве картинки используется обложка одного из треков. Для быстрого поиска этой папки нужно отсортировать альбомы по последнему добавлению.
Далее жмём правой кнопкой на эту папку, вверху окна плеера появляется полоса, жмём в ней на кружок с тремя точками и выбираем "Изменить". Далее, в открывшемся окне нажимаем "Редактировать альбом". Там в названии альбома пишем свой вариант названия сборника, где исполнитель пишем Various Artists и ниже выбираем картинку для обложки сборника.


Получилось типа так..
   


ЗЫ Для конвертации можно использовать и другие программы, как я понимаю. Цель конвертации - "породнить" метаданные вложенных файлов.