От таких переходников могут лезть глюки по ЮСБ, в том числе падение скорости подключения. При этом, если делать по феншую, то одним фильтром не отделаться - будет лезть грязь. Нужен USB Isolator.
Для full speed есть не дорогие устройства. Если память не изменяет - на базе ADUM4160/3160

Для high speed уже всё сложнее
_https://www.amazon.com/Hi-Speed-Isolator-Standard-Version-1-000VRMS/dp/B01N8129OU
_https://www.kitsunehifi.com/product/intona-high-speed-usb-3-0-2-0-isolator-1kv-and-5-0kv-models/