Ещё как выйдет выиграть по качеству.
Только для подачи нужен либо конверетер usb-spdif/aes, либо звуковая карта с такими выходами и стабильным клоком, например rme, lynx, uad, antelope.
Не обязательно брать новые карты, можно с вторички.
Удачные мультибитные ЦАП играют даже hi res здорово.
Единственное неудобство — ресемплинг до 48 кгц. Сам по себе он не страшен, если кратный, просто приходится помнить о нём при зоопарке треков.
В некоторых программах есть функция включения ресемплинга только когда частота выше.
Прямо сейчас продается на олъиксе yamaha da202, внутри pcm 63.
Можно поискать Sonic frontiers SFD1, или студийный Lake people DAC F28, DAC F20, Apogee DA 1000.