Ну да ,скорее всего конструкция стола и полости в нём гудят.
Нужно извернуться,и положить под колонки хоть пенку-типа пеноплекса(подложки под ламинат,упаковочная,защитная).
Да места мало ,особенно под той что слева слушателя,но хоть как то,чуть подвигать. Обрезать чуть меньше размер подложек,чтобы не было видно.И так же с боков,если касаются.Да и если не касаются,не помешает.
Сзади колонок,в пустоте за ними заполнить пространство,купить хлопковые тряпки для уборки или если есть синтепон(вата в марле тоже для начала и опытов подойдёт,хоть просто в ткани) ,просто сделать валики как подушечки плоские и положить за колонками.Видно их не будет,а работать всё это будет на улучшение звука.