Как я понимаю проигрыватель компакт дисков будет выполнять роль генератора, тогда 400гц - 0дб сделать в редакторе (например в аудиосити), потом 400гц -20дб, потом 10к - -20дб , этого вполне хватает для стандартной экспресс калибровки.

Калибровать так, выставить уровень записи на сигнале 400-0 под 0 на индикаторе, записать перемотать воспроизвести, посмотреть что получилось, потом записать еще раз скорректировав уровень на величину погрешности , воспроизвести и проверить чтоб при воспроизведении уровеню был 0дб, далее при записи уровней -20дб добиться регулятором подмагничивания равенство уровней 400-20дб и 10к-20дб, вот в принципе и все, только как смотреть на индикаторе уровень -20дб я не знаю, вариантов два. Или модернизировать индикатор чтоб по какой то кнопке увеличивал свою чувствительность на 20дб (хорошо бы его линейность проверить) или вольтметр на выход деки подцеплять.