Опять же много чего зависит от самого ASRC, увеличении частоты повышает требования к согласованности кабеля с источником и приёмником. У Вас осциллограф есть? Просто можно всё самому увидеть на экране при подсоединении разных кабелей с разным волновым и разной длины.
Между прочем у человека есть оптический канал, там вообще на волновое начхать. Но если он не хочет применят оптику, то он явно хочет перебирать кучу разных коаксиальных кабелей в поисках нужного результата, по этому можно предположить что рассогласованность 50ти омного кабеля с приёмником может быть поправит звук в искомую сторону.