Цитата: мониторы предназначены для работы на высокой громкости, а не для комфортного прослушивания музыки на низкой громкости.

Полная ерунда.
В основном проблема наооборот - многие бюджетные мониторы сдуваются на высоких уровнях - не хватает либо БП, либо запаса динамика держать такие уровни продолжительное время.

Цитата: Все мониторы что я слушал гораздо лучше играли на средней и высокой громкости

Модели ? Названия ?

Цитата: добиться хорошего звука на низкой громкости от крупной акустики не самая простая задача.

Какая еще крупная акустика ? Это ближнее поле ! Там малыши на стол/стойку.

Цитата: небольшие мониторы представляют собой АС с 5-7" басовиком и 50-100вт усилением - для помещения ~5м2 это мягко говоря много

Какие 5" - там начинается все с 3-4", никаких 50-100Вт там в помине нет (только если у тебя не жирный топ за 800-1000$+/шт), обычно 10-20Вт.
Повторяю - что лично у себя на этом месте слушалось, отчего сделаны такие странные выводы ?

Цитата: все таки их предназначение это работа с музыкой, а не комфортное прослушивание

Бред сивой кобылы. Расскажите это Neumann, Dynaudio, Focal, JBL...
можно продолжать долго.
Если не брать "горбатую клинику", типа NS-10 или бубнящие KRK, трешовые Behringer, то все нормально там с комфортным прослушиванием.

Цитата: никак не решается вопрос источника итп, активная акустика это конечно хорошо, но недостаточно

Что куда недостаточно и почему не решается ?