(08-09-2010 00:51)f1a5h84ck link писал(а):Но ведь под \"ambient electromagnetic phenomena\" здесь имеется в виду излучение самого прибора. Разве нет?

нет, ambient - это имеющее место вовне чего-то... напр. дизайнеры зачастую сталкиваются с ambient light`ом, цвет которого сильно влияет на воспринимаемый цвет предметов/изображений