Попробуйте закрепить трансформатор через резиновые прокладки хомутами. Если трансформатор ощутимо греется, то никаких черноморитов и вибродемпфирующих мастик, велик шанс, что он начнет перегреваться. Кстати, если корпус стальной, то он тоже может гудеть, если повышенные поля рассеяния из-за зазоров. Тут можно попробовать и чего ни будь приклеить на корпус.

С уважением.