Если телек не может в более менее современные кодеки, и при этом передаёт аудио сигнал на саундбар, то в такой конфигурации ничего не выйдет. Хотя я бы в меню телевизора полазил, посмотрел на предмет цифрового недекодированного сигнала на выходе.
У вашего самсунга вроде есть вафля, подцепите его к компу, будет звук декодировать или нет, с тех файлов, что у вас на компе.

---

Телек озвучьте, так проще ориентироваться, можно хотя бы в инете глянуть, что там в недрах