(05-01-2011 19:22)Дядя Sem link писал(а):... При подключении к ламповому однотакту звук был на высоте, но только моно. ...

дык....ОДНОтакт, вот тебе и моно (один от стерео).....

а вообще мало вводных
какой ламповик? может он от рождения моноблок

опять же - другой источник через него (если таки он стерео) дает на оба канала?
в маранц в фоно включал что? - выход 3 мВ или 250 мВ - переключатель на передней панели веги

а вообще следует начать с переходника - сг5 на рца: прозвонить
сг5 3 контакт на левый рца (белый)
сг5 5 контакт на правый рца (красный)
сг5 2 контакт - общий, он же земля, он же корпус....