DVD это в вообще формат аудио-видео. А звуковая карта только звук дает.
Если имеется ввиду dvd проигрыватель, то внутри него в принципе есть тоже звуковая плата, аналог звуковой платы на компе. Только входной сигнал считывается с диска-DVD, а на компьютере - с винчестера.