(07-07-2011 16:16)orthodox писал(а):  Кстати, для акустики голос Janis Joplin - задачка посерьезнее..

Не, ну этот текст, да и остальное - это вообще .опа, на этом фоне девочка-француженка - просто ангел во плоти, поющий почти прекрасную поэзию.

Только зачем же это брать для сравнения? Вы бы, по Вашей же теории, то, с чем сравниваете, хоть чуток бы приподняли на плинтусом-то

---

(07-07-2011 16:12)VictorV писал(а):  ну да, ну да. тешьте себя иллюзиями.

А чего иллюзии? Это я со слов кастомеров... фастаюсь

---

(07-07-2011 16:16)orthodox писал(а):  А little bit - это вот тут https://www.youtube.com/watch?v=792tJkcNzY8
И вот в этом контексте: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jani...arder.html

Я имел ввиду, что в конце она типа извинилась, мол немножно скомкано все получилось (a little bit a mess), а как по мне - то тот перформанс есть полная фигня (full bullshit)

...а читать их тексты - та ну на! Ни разу не интересно ни в оригинале, ни в переводе