спасибо за такую подробную биографию - дай Бог каждому так знать свои корни.
Но я про русского шутил. Шутка была построена на знаменитом русском обычае "приносить" все с работы: "Ты здесь хозяин а не гость - тащи с завода каждый гвоздь!"