Для начала разберусь с техниксом и потом, зная параметры входа его мощника, посмотрю какой сигнал с лампы можно туда подавать. Возможно, что выходной уровень ламповика будет для техникса перебором или вообще может его спалить.
Спасибо за советы . Идея сформировалась довольно ясно.

Кстати, а почему не получается обойти выходной транс ? Я так упрощенно думал , что можно выходную лампу нагрузить эквивалентным сопротивлением вместо транса и снимать сигнал спокойно. Это пока только предположение (схема где-то далеко завалялась)