а почему Вы решили, что это проблема?
у Вас включен какой-либо декодер звука, при переключении поток прерывается, срабатывает реле, переключаясь в "звук по умолчанию". Поэтому слышны щелчки.
я бы попробовал сбросить на заводские настройки все подключенные устройства
попробовал бы подключить ДВД проигрыватель и посмотреть, "срёт" ли на нем
попробовал бы другой медиаплеер
попробовал бы другой ресивер, будут ли щелчки