Проблема почти наверняка аппаратная, а не в источнике, кабелях или настройках.
Типичные симптомы (перебор баса, «утопленный» голос, плохая разборчивость речи на всех входах) указывают на неисправность аналогового кроссовера / фильтров частот в саундбаре.
