в оригинале не сократ а платон
[/quote]

Может и так,но от перемены слагаемых сумма не изменяется!
Кстати,для интереса только-что в гугле набрал "сократ мне друг, и т.д" Так вот,что интерестно,выдает примерно одинаковое колличество ссылок с Сократ и Платон!Посему вопрос остается открыт!

---

[quote='TRESHOLD' pid='1232559' dateline='1344427304']

Думаю, что все-таки Платон (по крайней мере так нас учили на латыни в университете): Amicus Plato, sed magis amica est veritas — «Платон — друг, но истина — больший друг» («Платон мне друг, но истина дороже» — слова, приписываемые Аристотелю, употр. в знач. «не следует поступаться истиной или справедливостью ни при каких обстоятельствах»)