Здравствуйте. При вашем бюджете и описании желаемой подачи я бы в первую очередь смотрел в сторону б/у стационарных ЦАПов с более «аналоговой» и слитной подачей, а не компактных коробочек.
Из того, что часто хорошо заходит по музыкальности и тембрам:
Arcam (irDAC, rDAC) — очень комфортный, цельный звук, без излишней аналитики.
Rega DAC (если попадётся в бюджете
run3) — отлично подойдёт к Brio по характеру.
Cambridge Audio (серии DacMagic Plus/100) — не самый тёплый, но довольно музыкальный вариант.
Из китайцев можно посмотреть Audio-GD старших моделей — крупные, основательные аппараты, часто с хорошей слитностью и сценой.
Если важна именно «музыкальность», я бы избегал слишком сухих и подчеркнуто детальных решений — они быстро утомляют. С вашей системой логичнее искать ЦАП с плотными тембрами и хорошей целостностью подачи.
На Авито главное — не спешить и слушать, если есть возможность. В вашем случае характер ЦАПа важнее цифр в характеристиках.