Так она ещё и с однотактным УЗЧ! Портатив пробовали на линейный вход включать и слушать через динамик? Будет точно не так,как на основной системе. Сам в своё время был удивлён включив кассетный плеер к радиоле 60х годов. Но рекомендую для очистки совести купить комплект запасных ламп и подобрать наилучшие по звуку в УЗЧ и УПЧ. Стоят они по несколько гривен у бубушек на Петровке. Б/у вполне годятся для такого дела даже с учётом отбраковки.