Вибра-шумка не нужна никаким нормальным колонкам впринципе, если дребезжит ящик - надо распорки ставить и утяжелять. но не гасить стенки. Если вибрить - зачем вообще тогда деревянный корпус. Можно было и с железа сварной зафигачить, играло бы одинаково?

Надо гасить паразитные резонансы и грубые препятствия внутри корпуса, но не вибрить и шумить, тем более ФИ.
Эпоксидкой по стыкам, пара распорок да хлопка на 1/3 объема, это потолок.
Либо менять корпус ибо некудышный.

Провода менять - согласен полностью, причем под замену любые самые толстые и брендовые на то, что звучит. Фильтра если выглядят достойно и колонкам не 10++ лет- не трогать вообще.