Ух и зря Вы меня в пятницу вечером зацепили
Ну как вяжется "Хороший продавец должен искренне верить в то, что рекомендует" с "Но, реальная мотивация Данилы не важна."? В том то и проблема, что Данила НЕ верит в то, что домики красивые, а рекомендует.
Главный герой примера не Данила, а полицейский. Который имеет реальный опыт и его не проведешь рассказами про "красивые домики". Таким и должен стремиться быть потребитель hi-fi. И тут я с Вами абсолютно солидарен.

Как бы Вы продавали усилитель, который Вам не нравится? Заставили бы себя поверить, что он хороший? А ведь в салоне стоит такой и начальство требует - продай.