Мне нравится DUNE HD Base3.0 и фильмы практически все форматы (и битрейды) без проблем
и музыкальные форматы практически все читает (FLAC и CUE).
Если не очень требовательны к нюансам звучания, через HDMI на Ваш Onkyo 806 нормально будет звучать.
Захотите улучшить звучание на форуме были темы по поводу твика DUNE или обратите внимание на Oppo BDP-103 или Oppo BDP-105 они вроде бы поинтереснее звучат.