Все правильно, так и должно быть. И направление стрелочкой указывали так чтоб не спутать где соединение с экраном - вернее где источник где усилитель. И все это происходило в дремучих 50тых прошлого века, особенно для разъемов типа ДЖЭК 6.3 при соединении микрофонов и электрогитар на сцене и другого оборудования (иначе будет фонить). Потом спустя лет тридцать примерно, стрелочки увидел такой чувак как Лихницкий и все резко начали слышать направление проводков.... Бо вразумительно уже никто не мог объяснить те стрелочки на проводе...
Если кто имеет желание продолжить дискуссию с какой стороны припаивать экран - сначала объясните для чего он.