в формате фоновой озвучки на все можно забить ... в чистом виде моно и стерео совершенно разные по способам их записи и как бы вы не суммировали и переключали стерео не будет моно...если фанатично к этому не подходить.то достаточно тяжелого тонарма по типу грэй 108 и головки файрчилд 225 или ортофон моно 25 -это уже высшая лига или поскромнее проф серия дженерал электрик...современные головы некоторые послушал и даже недешовые -не впечатлили ничем