Вы просто напрочь перепутали фазировку, гипертрофированные образы и выдвинутая сцена это как раз точные признаки такого негаразда. То что такое же вы слышали ещё где то говорит о том же, я знаю что есть такие любители, но это неправильно. Сами же заметили ,что локализацию убили в хлам и сцена расползлась.