Отвечаю по существу. Этот же сигнал, поданный на 530ю, 930ю и 980ю приводит к ошибке С71.
У 30-ки приёмник спдиф и ресемплер частоты 32...96 кГц в 44,1 кГц выполнены отдельными микросхемами в отличие от более поздних и "прогрессивных" моделей, у которых всё интегрировано в Сонивский чип. Полагаю, что в этом причина успешной работы 30-ки на 96 кГц. 88,2 кГц тоже определяются 30-кой как 44,1 кГц. Скорее всего софт 30-ки неверно интерпретирует данные о потоке выше 48 кГц.
Может всё-таки найдётся смельчак и купит или возьмёт на время 30-ку. И РАЗОБЛАЧИТ "ОБМАНЩИКА"?
Полагаю и 50-ка сгодится.

Не понимаю, зачем спорить и обвинять, если нет возможности проверить самостоятельно и опровергуть? Пользуйтесь информацией, предоставленной теми, кто имеет такую возможность.

P.S. Разработкой цифрового аудио занимаюсь уже много лет.