На каком ОУ там сумматор RCA построен? Может это все объясняет? Хотя я склонен больше предполагать, что разница между RCA и XLR в ощущениях больше надумана, чем измерима. И с этим ничего не поделаешь.
Как собственно и с восприятием степени натуральности тембров - многое зависит от привычки к "своему" тракту - все танцы начинаются от этой печки. Либо довериться объективным измерениям. Ну и как минимум исследовать эту разницу на слух самому.