Возможно, почитать "Руководство пользователя".
А так - сначала выбрать карту на вкладке Card панели настроек, вызываемой шестеренкой справа внизу, потом папку с музыкой крайней правой кнопкой в ряду кнопок, потом слушать. Ещё можно нажать левую верхнюю кнопку и послушать радио.

Все диски монтируются в папку /media. Соответственно, папки с альбомами, если они есть на дисках, надо открывать там.