Мой рецепт для начала -
Если библиотека большая (от 1000) и много с CUE файлами то JRIVER.
Если пусто и есть средства - Roon попробуйте в своей системе, отличается, модно.
Какой комп есть на тот и ставьте.
Качество выxлопа с USB в основном определяет конвертор и кабель USB,
у меня SOTM, из кабелей разницу сразу замечаешь когда ставишь Diamond.
Среди дешевых это трудно сделать.
Jeiver, Roon по звуку без криминала , фообаром пользуюсь для конвертации...
Потом пройдете весь путь по плеерам, кабелям, источникам...