Лайфхак: если файл .cue просто бросить в открытое окно плейера (вместо использования навигации плейера), то плейер все сработает, и это получается вполне юзабельно. А если сразу и окно чем-то прикрыть - то и вовсе можно не напрягаться по поводу интерфейса, а просто слушать