любой материал в той или иной степени пропускает звук. тут важно правильно спроектировать корпус. есть два параметра жесткость, и плотность (масса единицы объема) материала. если их правильно подобрать, можно избежать резонанса корпуса, в том диапазоне частот где он работает. например сделать резонанс ниже , или выше v=1/2п√k/m. из формулы видно чем выше жёсткость тем выше резонанс, чем больше масса тем ниже частота резонанса. так же много зависит от формы корпуса, если он из плоских панелей сделан, в виде прямоугольника например, это одно, а если в виде шара это другое, при одинаковой толщине стенок, корпус в виде шара будет намного жёстче.