А ставить два центра, да ещё и разных - это как гланды через задницу вырывать.
[/quote]
Читайте внимательно, два разных было установлено для понимания что получиться. Работать будет с одинаковым.
Размер экрана тут абсолютно не при чём. При правильном построении ДК диалоги позиционируются там, где расположен говорящий. Значит где-то есть другие проблемы... ищите их и устраняйте.
Проблема с одним источником в том что он один, и звучать из под экрана на метр выше (а в моём случае на 1,5) он не будет. От слова НИКАК.