Ты определись - чего ты хочешь:
1. юзать этот аппарат до последнего
2. надеяться перепродать его в будущем

Исходя из этого:
1. Я бы сделал отверстие (или попросил кого) и закрыл его аккуратной решёточкой.
Или городить перегородку (как ты намерен сделать её герметичной?)и один фиг тупо сверлить отверстия в задней стенке для выхода нагретого воздуха. Хотя, если дрелить заднюю стенку - дык тогда смысл перегородки - тепло и так вверх уйдёт.

2. Если у тебя чо-нить пыхнет от перегрева - будет печальнее. От твоей перегородки всё почти так же будет греться и сбоку. Только в уменьшившемся отсеке всё, что греется, начнёт перегреваться.

Можно банально крышку сзади чуть приподнять - чтоб образовалась маленькая щель (размером со спичку) для выхода тёплого воздуха. Тёплый воздух поднимается вверх - и выходит, школьный курс физики. Самый простой вариант.