ТС объяснил, что дело не в тональном балансе, что может исправить эквалайзер, а в спектральной плотности сигнала. Если в записи малый состав в виде дудки, волынки и бубна, то никаким эквиком вы туда не добавите скрипок, ударной установки и гитар
Ну разве что компрессором с лимитером можно чуток понасыщеннее сделать.
