Дык хорошая кассетная дека не уступит по звуку хорошему CD-проигрывателю, на мой взгляд. 3ES - уже не совсем средняя, от 5 и 7 её, на мой взгляд, отличают какие-нибудь микроскопические детали, которые не факт, что кто-то в слепом тесте расслышит (при обязательном условии - обе должны быть новыми, а не разных степеней уюзанности).
Там, в принципе, на хорошей кассете, типа MA-XG или Vertex, ещё не сразу и разберёшь - что играет.
Минидисковую 980 я к системе не подключал - поэтому не знаю, как она зазвучит. А уровень 510-ой - это хороший муз.центр или недорогой простенький CD-плеер (тут должен признать, что, например, легендарный техниксовкий 770 за 340 $ по звуку гораздо хуже, чем 510 за 380 $).
50ES - другое дело. Но до уровня CD-проигрывателя существенно дешевле (CD50ES = 1500 и MD50ES = 2500) она совершенно точно не дотягивает. Как цап - да, не хуже. А при воспроизведении MD всё упирается в 80% выброшенного звука. Т.е. в возможности самого формата, выше которых не прыгнешь.