а в меню ДВД смотрели? в настройке звука.
там есть выбор передавать через ХДМИ только видео или же видео и звук.
У меня в маранце так покрайней мере.