Подскажите, могу ли я записать на DVD фильмы в формате MPEG4, для экономии, чтобы больше вошло или такое не возможно?

А ты попробуй :)

Можешь! 6 фильмов влазит.

Я думаю можно и больше если еще сильнее пережать. Тут дело скорее в другом, понимает ли DVD проигрыватель наличие нескольких фильмов на болванке, и как реализован выбор их на проигрывание. Если эти функции есть то какие проблемы.
А так даже в формате Mpeg2 можно смониторвать простое меню и всунуть туда 10 пережаток. Только кому такое надо....