Обсуждение новинок массового кинематографа (мейнстрима).
|
Автор |
Сообщение |
petr.solo1223
Специалист
Откуда: Город -герой Харьков
Сообщений: 20 646
Репутация: 909
|
RE: Кино. 5 свежих фильмов, которые вас зацепили. / 08-04-2015 14:38
(08-04-2015 02:35)Boostaddict писал(а): ! Зато в английском очень распространена конверсия, которой нет в русском.
Чтобы понять красоту и "вкусность" английского, стоит просто почитать Стивена Кинга. Невероятно талантливый писатель, уникальный стиль и идеи, богатейший язык.
Каждый язык красив и интересен по-своему, чем больше его изучаешь, чем глубже понимаешь, тем он больше нравится. Макс, ты достаточно точно понимаешь смысл амерского сленга потому что имеешь классическое образование по предмету и + опыт практического общения в стране первоисточнике. Ляпов с переводом амерского и британского сленга на русский предостаточно, понять может лишь тот кто очень хорошо знаком со сленгом обоих стран (культур). Меня приятель американец довольно долго пытал объяснить смысл русского сленга - многие аналогии я нашёл и привел, например его любимое "о.к" поблекло в сравнении с нашим "ништяк" и стоило немалых усилий что говорить ништяк в баре -это о.к, а на переговорах с партнёрами - не олл райт. "Кто помнит фильм " Bad Boys" - как его только не переводили, смысл я узнал лет десять спустя пока один русский чувак не приехал из NY и не объяснил...
|
|
|
|
ruslan 1
Ветеран
Откуда: Запорожская обл.
Сообщений: 2 823
Репутация: 372
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Pavel V
Ветеран
Откуда: Николаев
Сообщений: 1 766
Репутация: 340
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Mystery
Ветеран
Откуда: Запорожье
Сообщений: 1 321
Репутация: 410
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
PONT-SEV
Ветеран
Откуда: Лисичанск
Сообщений: 5 088
Репутация: 284
|
|
|
|
Igor1976
Ветеран
Откуда: Deutschland
Сообщений: 348
Репутация: 67
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
Igor1976
Ветеран
Откуда: Deutschland
Сообщений: 348
Репутация: 67
|
|
|
|
PROFE7OR
Ветеран
Откуда: Украина. Сумы
Сообщений: 21
Репутация: 3
|
RE: Кино. 5 свежих фильмов, которые вас зацепили. / 14-04-2015 15:04
(12-04-2015 18:59)ruslan 1 писал(а): К несчастью - смотрел, очередная америкосская ...... с "ихними ценностями, спараведливостью и спасением всего мира..."
а Вы Павел "Нимфоманку" Л.Ф.Триера уже смотрели, обе части? если нет, рекомендую - сильный фильм! хотя у Триера слабых не было.
Позвольте нарушить вашу идиллию, и своим мнением. На сколько сильно я уважаю Ларса Фон Триеера, но надо признать, что, именно "Нимфоманка", оказался более слабый его серьёзный проект, чем "Догвилль", "Поющая в темноте", "Рассекая волны" или "Мандерлей", продолжающий революционно сильную дилогию "Догвилль", общностью замысла. Даже вызывающий и скандальный "Антихрист" на фоне профанации и манипулирования извращений в сексе, а местами очень глупого и дешёвого, если не сказать похабного мотива и действия, откровенного порно - выглядит почти "безобидным" по сравнению с "Нимфоманкой". Фактически, две части "Нимфоманки" идут 8-м часов), хоть их разделили, уже в прокате, а не на премьере фестиваля, но выдержать такой дешёвый приём, только рассчитанный на растление всего молодого поколения, якобы с многозначительными философскими изречениями, мной уважаемого актёра Стеллана Скарсгорда, было низко и запредельно. Фильм в целом - УЖАСЕН! Хотя признаюсь, задумка, идея и мысль - ЕСТЬ, и мог бы получится даже шедевр, который, увы, сам маэстро режиссёр, так испохабил. Остаётся сожалеть, что на корню Триер запорол проект, который мог быть событием 2014 года. Жаль.
(12-04-2015 18:59)ruslan 1 писал(а): К несчастью - смотрел, очередная америкосская ...... с "ихними ценностями, спараведливостью и спасением всего мира..."
а Вы Павел "Нимфоманку" Л.Ф.Триера уже смотрели, обе части? если нет, рекомендую - сильный фильм! хотя у Триера слабых не было. Да, буду безмерно рад, если вы прольёте свет и объясните мне, неразумному, всю смысловую подоплёку этого фильма? С уважением ... .
(11-04-2015 10:05)PONT-SEV писал(а): Всем торчкам посвящается
"Врожденный порок"
...а саундтрек какой-просто отрыв башки
Именно, что торчкам)), я бы добавил ещё и хиппи, да и хипстерам тоже, такое может пойти. Для меня, его предыдущая работа, фильм "Она", действительно зацепил), даже больше, стал своего рода шедевр современного технического ОДИНОЧЕСТВА. Браво!
(Отредактировал 14-04-2015 в 15:17 PROFE7OR.)
|
|
|
|
Pavel V
Ветеран
Откуда: Николаев
Сообщений: 1 766
Репутация: 340
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
avatar
Ветеран
Откуда: Kharkiv
Сообщений: 3 049
Репутация: 709
|
|
|
|
alexo
Ветеран
Откуда: Город Герой
Сообщений: 5 236
Репутация: 748
|
|
|
|
PROFE7OR
Ветеран
Откуда: Украина. Сумы
Сообщений: 21
Репутация: 3
|
RE: Кино. 5 свежих фильмов, которые вас зацепили. / 15-04-2015 14:35
(15-04-2015 08:28)avatar писал(а): Столетний старик, который вылез в окно и исчез - 2013. Это шедевр! Очень рекомендую.
Надо сказать ещё, что это чёрная трагикомедия, с таким же чёрным юмором). Где, даже большую иронию заменяют на сплошной стёб). Переворачивая каноны любой драматургии и постановки, доводя до абсурда, мягко говоря казусные события, с точностью наоборот. Случается то, что якобы не реально и не может быть. Плюс фатум и фартуна). Другое кино - стоит под рубрикой), это кино не для всех. Гурманский взгляд фестивального кинематографа!
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
ira gitler
Учу Правила
Откуда: Житомир
Сообщений: 516
|
|
|
|
Mystery
Ветеран
Откуда: Запорожье
Сообщений: 1 321
Репутация: 410
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
petr.solo1223
Специалист
Откуда: Город -герой Харьков
Сообщений: 20 646
Репутация: 909
|
|
|
|
Mystery
Ветеран
Откуда: Запорожье
Сообщений: 1 321
Репутация: 410
|
|
|
|
Пользователи просматривают эту тему: 6 Гость(ей)
|
|