А при записи индикаторы L R что то показуют?Каким межблоком пользуетесь?Попробуйте при записи сигнала подключить ещё один межблочный кабель на выход OUT магнитофона ,и проконтролировать записываемый сигнал на выходе на акустику. В таком режиме должен стерео сигнал проигрываться.Может засорена аудиоголовка ,протирать можно типа не рефленной туалетной бумагой смоченой спиртом или чистым ацетоном.Только аккуратно что бы не сломать головки.