"Реального" заземления не бывает. Заземление бывает защитное (PE) и функциональное (FE), причом PE в кач. FE не едет ни разу, и соединять экран с PE моветон, только с FE. PE есть везде, ну почти - третий контакт на вилке/розетке. А если нужно FE, его надо делать, причом вдумчиво и с полным пониманием предмета, а не тупо чего-то обчитавшись и обсмотревшись. В чом в вашем случае сильно сомневаюсь, мяхко говоря.