(07-08-2012 13:20)savik13 писал(а):  Если бы автор «Аватара» назвал свою планету, например Казбеком, кто-то бы вспомнил про Стругацких?!

Ох уж это "если бы!...."

Есть поговорка такая....
Если бы у бабушки что-то выросло, то это уже был бы дедушка, а не бабушка.
Давайте оперировать не теорией, а фактами.

Планета названа не Казбек, а Пандора, никак не иначе, и мы видим на ней животных, как минимум:
ТАХОРГ - смесь носорога и акулы-молот
ракопаук - очень агрессивное создание
и собственно, голых пятнистых обезьян, которые больше похожи на собак.

Я не знаю мотивацию отказа Бориса Стругацкого от претензий к Кемерону.
Может договорились. А может и Борису Натановичу всё равно.

(07-08-2012 14:07)caesar писал(а):  [Ох уж это "если бы!...."

Давайте оперировать не теорией, а фактами.

Планета названа не Казбек, а Пандора, никак не иначе, и мы видим на ней животных, как минимум:
ТАХОРГ - смесь носорога и акулы-молот
ракопаук - очень агрессивное создание
и собственно, голых пятнистых обезьян, которые больше похожи на собак.

Давайте, что имеем в итоге из фактов: собственно название "Пандора" и тройка вроде схожих "зверюшек". На этом строится концепция экранизизации Стругацких Джеймсом Кэмероном?!.

ну никто же не говорит, что содрали от и до...

ИМХО - есть какое-то информационное поле, откуда черпают идеи творческие люди.
Может и витает там какая-то Пандора, с своей живностью....
Один подключился, увидел одно, другой - другое.
Всё достаточно сложно.
А вот и статья об этом, не берусь судить о правдивости, но вот есть такая.

Цитата:А.Б. Стругацкие - Планета Пандора - Беспокойство
(Улитка на склоне 1)
[ Скачать с сервера ]

Писатель Борис Стругацкий обвинил режиссера "Аватара" Джеймса Кэмерона в плагиате. По словам 76-летнего фантаста, сюжет картины, покорившей уже миллионы зрителей, взят из знаменитого цикла романов братьев Стругацких "Мир полудня", вышедшего в середине 60-х годов. "Американцы "позаимствовали" нашу идею, - говорит Борис Натанович. – Это очень неприятно. Но не судиться же мне с ними?". Во всех интервью, которые режиссер Джеймс Кэмерон дал после начала триумфального шествия своего "Аватара" по планете, он утверждает: сценарий картины был написан им лично еще в 1995 году. Рассказывая об этом, создатель "Титаника", мягко говоря, лукавит: планета Пандора из фильма "Аватар" со всей ее флорой и фауной появилась тремя десятилетиями раньше в цикле романов "Мир полудня" братьев Стругацких. Вот так описывается созданный Стругацкими мир Пандоры в литературных энциклопедиях: "Пандора - популярный курорт планетарного масштаба. Большая часть её покрыта джунглями, полными опасной неземной фауной вроде ракопауков и тахоргов. По некоторым сведениям, в пандорианских лесах сосуществуют по крайней мере две гуманоидные цивилизации. Несмотря на нечеловеческие усилия служб безопасности, каждый год на Пандоре гибнут и калечатся десятки людей". "Аватар" словно иллюстрирует книги Стругацких. Например, в романе "Беспокойство" на Пандору попадает и поселяется у аборигенов биолог Михаил Сидоров. В фильме Сидоров превращается в морского пехотинца Джейка Салли. В книгах Стругацких коренные жители планеты напоминают собак, в фильме – кошек. Сам Кэмерон однажды назвал свой фильм "приключением в джунглях с экологическим подтекстом, выходящим на мифический уровень повествования". "Мы создали целый мир, целую экосистему из фантасмагорических растений и существ, и местных жителей с богатой культурой и собственным языком, - рассказывает режиссер журналистам. - Источником вдохновения для сценария служили книги научной фантастики, прочитанные в детстве". И если о романах Эдгара Райса Берроуза в качестве исходного материала Кэмрон все же упомянул, то о знаменитом "Мире полудня" Стругацких он не проронил ни слова. 76-летний писатель, узнав об этом, лишь грустно улыбается. "На фильм, скорее всего, не пойду, - говорит Борис Натанович. – Хотя, было бы любопытно, что в Голливуде сделали из нашей идеи".

Я бы снял трилогию "Фонд" Айзека Азимова.Тока дорого получиться)))))

To caesar:
Я давно знаком с этой байкой, ее после много раз перепечатывали.
Сейчас всего того не вспомнишь, что написали Стругацкие о Пандоре, но если зайти на их страницу и задать поиск по слову "пандора" - результат будет очень интересным и наглядным.
http://www.rusf.ru/abs/abs_map.htm
Как поступить Урсулой ле Гуин и ее "Словом для леса...", "Неукротимой планетой" Гаррисона да и многими другими?! Легендой о Пакахонтас?! Параллелей масса. Что если бы там была Пандора?!
P.S. Кстати о Гаррисоне и Deathworld...., вот это источник вдохновения для сценаристов.

Среди огромного количества разного качества фанфика по мотивам "Звёздных войн", запомнилась серия книг про "Rogue Squadron" - элитную повстанческую эскадрилию.
Кабы было кино или сериал или мульт по мотивам - смотрел бы с удовольствием.

(07-08-2012 14:54)savik13 писал(а):  P.S. Кстати о Гаррисоне и Deathworld...., вот это источник вдохновения для сценаристов.

Я бы еще и The Stainless Steel Rat сюда добавил

(07-08-2012 15:24)dnsms писал(а):  

(07-08-2012 14:54)savik13 писал(а):  P.S. Кстати о Гаррисоне и Deathworld...., вот это источник вдохновения для сценаристов.

Я бы еще и The Stainless Steel Rat сюда добавил

И серию про Билла, Героя Галактики.

(07-08-2012 15:29)TwinPigs писал(а):  И серию про Билла, Героя Галактики.

Кстати, кинокомедия или даже треш получилась бы неплохая

(07-08-2012 14:40)Yozsh писал(а):  Я бы снял трилогию "Фонд" Айзека Азимова.Тока дорого получиться)))))

foundation вроде как в оригинале . Основание - в переводе .

В своё время до глубины души поразил "Честь имею" Пикуля

(07-08-2012 20:13)speedster писал(а):  

(07-08-2012 14:40)Yozsh писал(а):  Я бы снял трилогию "Фонд" Айзека Азимова.Тока дорого получиться)))))

foundation вроде как в оригинале . Основание - в переводе .

Есть 2 перевода, я читал с названием Фонд

Как-то давно прочитал две повести Марселя Монтечино - "Высокая ставка" и "Убийца с крестом". Написаны достаточно увлекательно и натурально,запомнились.Можно было бы попробовать.

И ад следовал за ним Любимов Михаил

Сомерсет Моэм "Театр"

(08-08-2012 21:36)victor74 писал(а):  Сомерсет Моэм "Театр"

А то что его уже два раза екранизировали ничего?

почемуто все забыли о Желязны(девять принцев амбера)интересно посмотреть

(08-08-2012 21:36)victor74 писал(а):  Сомерсет Моэм "Театр"

Как насчёт советской экранизации с музыкой Паулса?

Дмитрий Глуховский - "Метро-2033"

(10-08-2012 17:24)victor74 писал(а):  Дмитрий Глуховский - "Метро-2033"

Бедняга Бондарчук будет плакаль!